168- ولاحظ الوفد وجود نظام إدارة ذاتية يجري العمل به داخل السجن. 代表团注意到，在监狱内建立了一种自我管理制度。
بيد أن وجود نظام إدارة ذاتية غير مراقب من جانب سلطات السجن أمر غير مقبول. 然而，不受监狱当局监督的自我管理制度是无法接受的。
وإقامة المشاريع الصغيرة التي تدار إدارة ذاتية بالاعتماد على النفس هي الاستجابة الصحيحة لمشكلة العمالة مما يمثل تحولا في مفهوم البطالة. 小企业的自我生成和自我管理是解决根本性就业问题的关键，并且要转变失业的观念。
أنشـئ المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بوصفه مؤسسة ذات إدارة ذاتية في إطار اﻷمم المتحدة، ليمول فقط من التبرعات ودون أية تكاليف من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة. 提高妇女地位研训所是在联合国的体制内设立的自主机构,其经费单单来自自愿捐款,不涉及联合国经常预算。
ذلك أن الحكومة تغطي أكثرية ميزانيات المدارس العامة، ولكن توجه مساهمة طوعية من الوالدين عن طريق لجان الآباء، وتتعهد تلك المساهمة بأنشطة إدارة ذاتية لتغطية الاحتياجات المؤسسية مثل الهياكل الأساسية، والصيانة وانتداب أساتذة متخصصين. 政府支付大部分公立学校预算，但家长通过各种家长委员会自愿捐助，这类委员会开展自行管理活动，支付了基础设施、维护设施和聘用特殊教师等机构需求费用。
واصل مجلس الأمناء تعليق أقصى قدر من الأهمية على الإعانة التي تُمنح للمعهد، والتي يستخدمها في تغطية تكاليف المديرة والإدارة، وذلك من منظور مالي، وكذلك ضمانا لإدارة المعهد إدارة ذاتية ولاستقلاليته. 三. 联合国经常预算补助 4. 董事会依然极其重视向研究所提供补助金，用来支付主任和行政等费用。 补助金在经济上很重要，而且对确保研究所的自主性和独立性也很重要。
إن المنظمة غير الحكومية غير التجارية هي منظمة ذات إدارة ذاتية يقوم بإنشائها طوعيا أفراد أو كيانات قانونية لا تسعى إلى الحصول على دخل (ربح) باعتباره الهدف الأساسي من نشاطها ولا تقوم بتوزيع الدخل (الربح) تحصل عليه بين المشاركين فيها (الأعضاء). 非政府非商业性组织是个人或法人实体自愿设立的自治组织，不以谋取收入(利润)为其活动的基本目的，也不将所得收入(利润)分给参与人(成员)。
جوال إصدار